I am a nun…

Ser monja no es una opción para las que no tienen opción, sino para las que teniendo opciones seguras, eligen la aventura de unirse a otras mujeres en un proyecto cargado de utopía y compromiso y fe.

To be a nun is not an option for those who do not have options. Rather it is for those who, while having secure options, choose the adventure of uniting with other women in a project laden with utopia, commitment and faith.

Quizá hoy ser monja no esté de moda, pero no todo lo que merece la pena está de moda. Las Siervas de san José seguimos pensando que el Evangelio merece la pena y vivirlo optando por los hombres y mujeres trabajadoras pobres y comprometidas por la dignidad, promoción e igualdad de las mujeres en el mundo es una estupenda decisión.

Perhaps today, to be a nun is not fashionable, but not everything that is worthwhile is fashionable. We, Siervas de San Jose, continue to believe that the Gospel is worthwhile, and to live it, opting for poor working men and women and committed to the dignity, promotion and equality of women in the world, is a marvelous decision.

El fidelidad a lo soñado por Francisco Butinyà y Bonifacia Rodríguez las Siervas de san José nos sentimos desafiadas por el aumento de las desigualdades que la crisis económica está generando. La inseguridad laboral, la falta de derechos, el paro…son realidades que cada vez afectan a más trabajadores y trabajadoras.

Peut-être aujourd’hui, être une religieuse n’est pas à la mode, mais pas tout ce qui vaut la peine est à la mode. Nous, Siervas de San Jose, continuons à croire que l’Evangile vaut la peine, et de la vivre, en optant pour les travailleurs pauvres et et lutter pour la dignité, le développement et l’égalité des femmes dans le monde est une excellente décision.

We, Siervas de San Jose, are a group of consecrated women who, centered on following Jesus of Nazareth, live an incarnational, prophetic and transformative spirituality and a mission that is expressed through commitment to the promotion and evangelization of the poor working world, giving priority to helping women reclaim their dignity. WHAT DO YOU THINK?

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s